Return-Path: <linux-kernel-owner@vger.kernel.org>
Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand
	id S1752006AbcDZKQV (ORCPT <rfc822;w@1wt.eu>);
	Tue, 26 Apr 2016 06:16:21 -0400
Received: from szxga03-in.huawei.com ([119.145.14.66]:4499 "EHLO
	szxga03-in.huawei.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org
	with ESMTP id S1751170AbcDZKQU (ORCPT
	<rfc822;linux-kernel@vger.kernel.org>);
	Tue, 26 Apr 2016 06:16:20 -0400
Subject: Re: [PATCH] Mark "Out of Date" addresses as undeliverable
To: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>, Zhigang Gao <gzg1984@icloud.com>
References: <1461251066-11361-1-git-send-email-gzg1984@icloud.com>
 <20160426035258.69e58cdf@lwn.net>
CC: <harryxiyou@gmail.com>, <linux-kernel@zh-kernel.org>,
        <linux-doc@vger.kernel.org>, <linux-kernel@vger.kernel.org>,
        Maxpain <gzg1984@aliyun.com>
From: Zefan Li <lizefan@huawei.com>
X-Enigmail-Draft-Status: N1110
Message-ID: <571F3F66.8010408@huawei.com>
Date: Tue, 26 Apr 2016 18:13:58 +0800
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:38.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/38.5.1
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <20160426035258.69e58cdf@lwn.net>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Originating-IP: [10.177.19.236]
X-CFilter-Loop: Reflected
X-Mirapoint-Virus-RAPID-Raw: score=unknown(0),
	refid=str=0001.0A020201.571F3F6E.0093,ss=1,re=0.000,recu=0.000,reip=0.000,cl=1,cld=1,fgs=0,
	ip=0.0.0.0,
	so=2013-05-26 15:14:31,
	dmn=2013-03-21 17:37:32
X-Mirapoint-Loop-Id: 272deffefea9e3f8bd70be85bd87e970
Sender: linux-kernel-owner@vger.kernel.org
List-ID: <linux-kernel.vger.kernel.org>
X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org
Content-Length: 1251
Lines: 28

On 2016/4/26 17:52, Jonathan Corbet wrote:
> On Thu, 21 Apr 2016 23:04:26 +0800
> Zhigang Gao <gzg1984@icloud.com> wrote:
> 
>>  Chinese maintainer for help.  Contact the Chinese maintainer, if this
>>  translation is outdated or there is problem with translation.
>>  
>> -Chinese maintainer: Zhang Le <r0bertz@gentoo.org>
>> +Chinese maintainer: Zhang Le <r0bertz@gentoo.org> <undeliverable>
> 
> So this makes me a little uncomfortable...the document now says to
> contact somebody who cannot be contacted.  It's a promise of help that is
> empty.  If Zhang Le has truly vanished, and nobody else is willing to
> fill in, I think it would be better to simply delete this text.
> 
>> -               Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
>> -               Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com>
>> +               Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com> <undeliverable>
>> +               Wang Chen <wangchen@cn.fujitsu.com> <undeliverable>
> 
> Zefan, at least, is trivially findable at his new address (copied);
> Zefan, I assume you would like things updated here?  Which address would
> you like to use?
> 

Yeah, I'm still actively working in the kernel and in the open-source community. :)

lizefan@huawei.com. I use lizf@kernel.org for maintaning v3.4.y only.