Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of linux-kernel-owner@vger.kernel.org designates 209.132.180.67 as permitted sender) client-ip=209.132.180.67;
Received-SPF: Pass (protection.outlook.com: domain of cern.ch designates
 188.184.36.50 as permitted sender) receiver=protection.outlook.com;
 client-ip=188.184.36.50; helo=cernmxgwlb4.cern.ch;
From:   Federico Vaga <federico.vaga@cern.ch>
To:     Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Reply-To: <federico.vaga@cern.ch>
CC:     <linux-doc@vger.kernel.org>, <linux-kernel@vger.kernel.org>,
        "Alessia Mantegazza" <amantegazza@vaga.pv.it>
Subject: Re: [PATCH] doc:it_IT: translations for documents in process/
Date:   Thu, 1 Aug 2019 11:53:06 +0200
Message-ID: <1695846.t893fQQLz3@pcbe13614>
In-Reply-To: <20864529.Q1CKeA7GMu@pcbe13614>
References: <20190728092054.1183-1-federico.vaga@vaga.pv.it> <20190731125124.46e06ab6@lwn.net> <20864529.Q1CKeA7GMu@pcbe13614>
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7Bit
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 01 Aug 2019 09:53:07.8336
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 9e7f692f-3b38-4d15-a54f-08d716660e71
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: c80d3499-4a40-4a8c-986e-abce017d6b19
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalAttributedTenantConnectingIp: TenantId=c80d3499-4a40-4a8c-986e-abce017d6b19;Ip=[188.184.36.50];Helo=[cernmxgwlb4.cern.ch]
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: HybridOnPrem
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: HE1PR0602MB3305
Sender: linux-kernel-owner@vger.kernel.org
Precedence: bulk
List-ID: <linux-kernel.vger.kernel.org>
X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org

On Thursday, August 1, 2019 11:37:58 AM CEST Federico Vaga wrote:
> On Wednesday, July 31, 2019 8:51:24 PM CEST Jonathan Corbet wrote:
> > On Sun, 28 Jul 2019 11:20:54 +0200
> > 
> > Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it> wrote:
> > > From: Alessia Mantegazza <amantegazza@vaga.pv.it>
> > > 
> > > Translations for the following documents in process/:
> > >     - email-clients
> > >     - management-style
> > > 
> > > Signed-off-by: Alessia Mantegazza <amantegazza@vaga.pv.it>
> > > Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
> > 
> > This looks generally good, but I have to ask...
> > 
> > > +Se la patch che avete inserito dev'essere modificata usato la finestra
> > > di
> > > +scrittura di Claws, allora assicuratevi che l'"auto-interruzione" sia
> > > +disabilitata
> > > 
> > > :menuselection:`Configurazione-->Preferenze-->Composizione-->Interruzion
> > > :e
> > > 
> > > riga`.
> > 
> > Have you actually verified that the translations used in these mail
> > clients matches what you have here?
> 
> Yep, I've installed all of them and gone through all menus.

P.S.
Of course, I checked on the version available on my distribution. I did not 
look for translation changes on different version of the same email client @_@ 
But even if I do it, there is no "nice" solution to the problem

> But I just noticed a typo in the quoted statement, I will send a new patch:
> 
> "modificata usato" -> "modificata usando"
> 
> > Thanks,
> > 
> > jon