Received: by 2002:a05:6a10:f3d0:0:0:0:0 with SMTP id a16csp2479703pxv; Sat, 3 Jul 2021 10:00:49 -0700 (PDT) X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxGyOx+2GXGzrCokdSG4mRQmICQ0pYsglb8dxvEioj/j2S5QIw6wbLDwnmUEH5g22ae5geZ X-Received: by 2002:a17:907:8693:: with SMTP id qa19mr5365452ejc.189.1625331649408; Sat, 03 Jul 2021 10:00:49 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; t=1625331649; cv=none; d=google.com; s=arc-20160816; b=HYemMyEU0R3w4j3alKA3x1qFOzqtyTS4mCpOCfDVy+KSL5G8yyJapxGxDFbk/gnZip g1ge10eQQGaoJ/RSDbrIQ1CuJznQX9FYdK/sOr0wObXmm+tk2Pgl186fUrCQMTqbmAPE its7l+T03tTOdQIVagwTxg+KUi7mImTKI9a88z2qnTBJxpDDyXAPdp+Hux+NZ5xQ/VNZ 85iOBzoa39CeVyv6HG0KoX2yTdfBNOQ05eQldu//+s4gTmbbUANIsHvWb51NhQyWrmdS Dad1YwYI9aI/93boU5GdTGUNxJ+dFU0+z4gP2WCu+12OmwGAE0G2m32Qvzp1agTDshG8 3cJg== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=list-id:precedence:content-transfer-encoding:mime-version :message-id:date:subject:cc:to:from; bh=1jjxSzMiV+0NfSzc3J8YLPfdfVSQcsx5PRmY4EL7bfs=; b=nvuHUBRoN5WBsOpw1rBo+QE3IV7ydggXBDJiGFJb9XFLMj6zX4gwgZkywllrzDCCyM WllPsHfwS0NbZ8p/8SEVm7Fb/eMhYVxAiQsplZoZEwc/1Idqt/RsqPrgUx0az4R0EeGY Qb4n/5rxECYGeiBXgqAyFrjRL1rfsUSaFXDomhIakh7h/fLQPVz+1bj37M0PM9bKEUqw smTIcgR7HPcjGnwaiASOou8KmTxqvVMaMGGkyjFyI1+EnARwIrZxPZAGz0l3GVacvWbB nl2oMA23Y3YDOD3iC0Pw7DJk6tY4LW4i82fWb6/LW8pC74pbDeeQVsGM3g7Vji4c4+Ak eEhw== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of linux-kernel-owner@vger.kernel.org designates 23.128.96.18 as permitted sender) smtp.mailfrom=linux-kernel-owner@vger.kernel.org Return-Path: Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org. [23.128.96.18]) by mx.google.com with ESMTP id cx1si2081414edb.444.2021.07.03.10.00.25; Sat, 03 Jul 2021 10:00:49 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of linux-kernel-owner@vger.kernel.org designates 23.128.96.18 as permitted sender) client-ip=23.128.96.18; Authentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of linux-kernel-owner@vger.kernel.org designates 23.128.96.18 as permitted sender) smtp.mailfrom=linux-kernel-owner@vger.kernel.org Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S229598AbhGCRBs (ORCPT + 99 others); Sat, 3 Jul 2021 13:01:48 -0400 Received: from 84-20.comp.nus.edu.sg ([137.132.84.20]:33708 "EHLO mailgw1.comp.nus.edu.sg" rhost-flags-OK-OK-OK-FAIL) by vger.kernel.org with ESMTP id S229499AbhGCRBs (ORCPT ); Sat, 3 Jul 2021 13:01:48 -0400 X-Greylist: delayed 587 seconds by postgrey-1.27 at vger.kernel.org; Sat, 03 Jul 2021 13:01:47 EDT Received: from localhost (avs2.comp.nus.edu.sg [192.168.49.6]) by mailgw1.comp.nus.edu.sg (Postfix) with ESMTP id 5083425762D; Sun, 4 Jul 2021 00:49:24 +0800 (+08) X-Virus-Scanned: amavisd-new at comp.nus.edu.sg Received: from mailgw1.comp.nus.edu.sg ([192.168.49.5]) by localhost (avs.comp.nus.edu.sg [192.168.49.6]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id dWAa3b8PfRJC; Sun, 4 Jul 2021 00:49:07 +0800 (+08) Received: from mailauth0.comp.nus.edu.sg (mailauth0.comp.nus.edu.sg [192.168.49.2]) by mailgw1.comp.nus.edu.sg (Postfix) with ESMTP; Sun, 4 Jul 2021 00:49:07 +0800 (+08) Received: from hujialun-ThinkPad-X240.nus.edu.sg (unknown [172.21.160.99]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) (Authenticated sender: hujialun) by mailauth0.comp.nus.edu.sg (Postfix) with ESMTPSA id 8C71D201AAFF2; Sun, 4 Jul 2021 00:49:06 +0800 (+08) From: Hu Jialun To: =?UTF-8?q?=E5=BC=A0=E4=B9=90=20Zhang=20Le?= , Alex Shi , Jonathan Corbet Cc: Hu Jialun , Wei Ming Chen , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: [PATCH] docs/zh_CN: Remove the Microsoft rhetoric Date: Sun, 4 Jul 2021 00:48:34 +0800 Message-Id: <20210703164834.460447-1-hujialun@comp.nus.edu.sg> X-Mailer: git-send-email 2.32.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org Update Chinese translation on par with original English coding-style.rst Related commit b7592e5b82db19b72a34b471f3296ad3f651c8b9 Signed-off-by: Hu Jialun --- This is more of a crude first attempt to begin getting accustomed to mailing list conventions of open-source communities. While efforts have been made to conform to the patch submission conventions, there is still inevitably certain omissions. Any corrections and suggestions would be greatly appreciated! :) Documentation/translations/zh_CN/process/coding-style.rst | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/coding-style.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/coding-style.rst index b8c484a84d10..638d714bec83 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/process/coding-style.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/coding-style.rst @@ -268,8 +268,7 @@ C 程序员不使用类似 ThisVariableIsATemporaryCounter 这样华丽的名字 ``count_active_users()`` 或者类似的名字，你不应该叫它 ``cntuser()`` 。 在函数名中包含函数类型 (所谓的匈牙利命名法) 是脑子出了问题——编译器知道那些类 -型而且能够检查那些类型，这样做只能把程序员弄糊涂了。难怪微软总是制造出有问题 -的程序。 +型而且能够检查那些类型，这样做只能把程序员弄糊涂了。 本地变量名应该简短，而且能够表达相关的含义。如果你有一些随机的整数型的循环计 数器，它应该被称为 ``i`` 。叫它 ``loop_counter`` 并无益处，如果它没有被误解的 -- 2.32.0