Received-SPF: pass (google.com: domain of linux-kernel-owner@vger.kernel.org designates 2620:137:e000::1:20 as permitted sender) client-ip=2620:137:e000::1:20;
Message-ID: <dfefa601-c58d-c86c-953f-5e4454db9409@gmail.com>
Date:   Fri, 18 Feb 2022 23:26:34 +0900
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.5.0
Subject: [PATCH 3/3] Reword note on missing CJK fonts
Content-Language: en-US
To:     Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc:     linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org,
        Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
References: <aaa9dca1-27c0-c414-77f3-c5587db0cc5b@gmail.com>
From:   Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
In-Reply-To: <aaa9dca1-27c0-c414-77f3-c5587db0cc5b@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Precedence: bulk

Use past tense as the fonts can be installed after the fact.
Add suggestion to install "Noto Sans CJK" and "Noto Serif CJK"
font families. ("Noto Serif CJK" is optional.)

Signed-off-by: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
---
This note won't be seen by many, but feedback from a native
speaker would be much appreciated.

To see this note, you need a system without the "Noto Sans CJK"
font.  (Not expecting you'd actually do it.)

    Thanks, Akira
--
 Documentation/sphinx/kerneldoc-preamble.sty | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Documentation/sphinx/kerneldoc-preamble.sty b/Documentation/sphinx/kerneldoc-preamble.sty
index 5e59900e994d..9d0204dc38be 100644
--- a/Documentation/sphinx/kerneldoc-preamble.sty
+++ b/Documentation/sphinx/kerneldoc-preamble.sty
@@ -205,9 +205,16 @@
     %% CJK chapters can be ignored.
     \newcommand{\kerneldocBeginSC}[1]{%
 	%% Put a note on missing CJK fonts in place of zh_CN translation.
-	\begin{sphinxadmonition}{note}{Note:}
-	    ``Noto Sans CJK'' fonts are not found while building this PDF\@.
-	    Translations of zh\_CN, zh\_TW, ko\_KR, and ja\_JP are skipped.
+	\begin{sphinxadmonition}{note}{Note on missing fonts:}
+	    Translations of Simplified Chinese (zh\_CN), Traditional Chinese
+	    (zh\_TW), Korean (ko\_KR), and Japanese (ja\_JP) were skipped
+	    due to the lack of suitable font families.
+
+	    If you want them, please install ``Noto Sans CJK'' font families
+	    by following instructions from
+	    \sphinxcode{./scripts/sphinx-pre-install}.
+	    Having optional ``Noto Serif CJK'' font families will improve
+	    the looks of those translations.
 	\end{sphinxadmonition}}
     \newcommand{\kerneldocEndSC}{}
     \newcommand{\kerneldocBeginTC}[1]{}
-- 
2.17.1