Received-SPF: pass (google.com: domain of linux-kernel-owner@vger.kernel.org designates 2620:137:e000::1:20 as permitted sender) client-ip=2620:137:e000::1:20;
Message-ID: <67dca8f3-318b-808e-fac1-e9e69b87a027@gmail.com>
Date:   Tue, 19 Apr 2022 23:13:08 +0900
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.7.0
Subject: Re: [PATCH] docs/ja_JP/index: update section title in Japanese
Content-Language: en-US
To:     Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
Cc:     linux-kernel@vger.kernel.org, Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>,
        Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>,
        linux-doc@vger.kernel.org,
        Tsugikazu Shibata <shibata@linuxfoundation.org>
References: <20220419081813.6838-1-fujimotokosuke0@gmail.com>
 <5a9c77ab-8627-b8e2-67bc-e7bd260654de@gmail.com>
From:   Kosuke Fujimoto <fujimotokosuke0@gmail.com>
In-Reply-To: <5a9c77ab-8627-b8e2-67bc-e7bd260654de@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Precedence: bulk

Hi Yokosawa-san,

On 2022/04/19 20:52, Akira Yokosawa wrote:
> [+Cc: Shibata-san, who originally picked the English title]
>
> Hi,
>
> On Tue, 19 Apr 2022 17:18:13 +0900,
> Kosuke Fujimoto wrote:
>> Update section title "Japanese Translation" in Japanese instead of English
> Please explain _why_ do you think Japanese title is better.
>
> I think you want it to be consistent with other translations.
Yes, this is to keep consistency with others. I will add the reason to 
comment.
>> Signed-off-by: Kosuke Fujimoto <fujimotokosuke0@gmail.com>
>> Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
>> Cc: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
>> Cc: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
>> Cc: linux-doc@vger.kernel.org
>> ---
>>   Documentation/translations/ja_JP/index.rst | 2 +-
>>   1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
>>
>> diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/index.rst b/Documentation/translations/ja_JP/index.rst
>> index 20738c931d02..558a1f5642b0 100644
>> --- a/Documentation/translations/ja_JP/index.rst
>> +++ b/Documentation/translations/ja_JP/index.rst
>> @@ -5,7 +5,7 @@
>>   	\kerneldocCJKon
>>   	\kerneldocBeginJP{
>>   
>> -Japanese translations
>> +日本語翻訳
> "日本語翻訳" sounds a little bit redundant to me.  I'd say "日本語訳".
> What do you think?
Yes, it sounds better to me as well.
>          Thanks, Akira
>
>>   =====================>
>>   .. toctree::

Thanks,

Kosuke