Return-Path: Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1762135AbXFKIph (ORCPT ); Mon, 11 Jun 2007 04:45:37 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1751336AbXFKIp3 (ORCPT ); Mon, 11 Jun 2007 04:45:29 -0400 Received: from wx-out-0506.google.com ([66.249.82.233]:20762 "EHLO wx-out-0506.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1750742AbXFKIp2 (ORCPT ); Mon, 11 Jun 2007 04:45:28 -0400 DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=pafZ9NqxoV+WtsIhrPM5bbW4ED1K/UMo81Ws4S+w7kytrdiYmEAkVpi7bE7wBqrEjQs0ayx8vKwsdjQ3DjFvc/VSKr0LUhAeCdFouNEfCma7qIppg9BBihhCdJEtLAXlzFLkzN8aBqfKU8anPS15beDrd3UyN+KG1HlKY9+REJI= Message-ID: <98df96d30706110145i290dad15lb83b5d46524bd803@mail.gmail.com> Date: Mon, 11 Jun 2007 17:45:27 +0900 From: "Hiro Yoshioka" Reply-To: hyoshiok@miraclelinux.com To: "Greg KH" Subject: Re: [RFD] Documentation/HOWTO translated into Japanese Cc: "KAMEZAWA Hiroyuki" , "Tsugikazu Shibata" , linux-kernel@vger.kernel.org, m-ikeda@ds.jp.nec.com, "Hiro Yoshioka" In-Reply-To: <20070611060906.GC914@suse.de> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline References: <20070610.204845.115909592.tshibata@ab.jp.nec.com> <20070611115557.4340f45e.kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com> <20070611060906.GC914@suse.de> Sender: linux-kernel-owner@vger.kernel.org X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org Content-Length: 2012 Lines: 51 Hi, Shibata san's contribution was really great. I was impressed too. I think the important point is that Shibata san let the linux kernel community knows the translation work has been done and ask the feedback. I think this two way communication is very important. On 6/11/07, Greg KH wrote: > On Mon, Jun 11, 2007 at 11:55:57AM +0900, KAMEZAWA Hiroyuki wrote: > > > > Hi, thank you for your work. I was impressed. > > > > BTW, how about adding following lines (both in Japanese and English) ? > > == > > This is translated "HOWTO" documentation. Original "HOWTO" is maintaind by > > Greg Kroah-Hartman and linux kernal mailing list. > > And this one is maintained by Tsugikazu Shibata > > and JF Projet . Because original HOWTO documentation itself > > is being updated day and night, this file may contain old sentences. Please contact > > JF project if you find problems in translation. > > > > It is guaranteed that this file is just a translation and doesn't contains any > > additional information, sentences. If you want to update "HOWTO", please update > > English version first. Don't fork from original if you update this file. > > > > Last Updated: 2007/06/04 Version: 2.6.21 > > == > > > > not worth writing ? > > That sounds fine with me, and would be good to have. I also have no > problem also CC:ing anyone who wants to translate this file with patches > that happen to modify the originals. That way they can easily keep up > with the minor number of changes that happen over time. I think that some members of YLUG (Yokohama Linux Users Group) may help to review the translations. :-) Regards, Hiro -- Hiro Yoshioka mailto:hyoshiok at miraclelinux.com - To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in the body of a message to majordomo@vger.kernel.org More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/