DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=beta;
        h=received:date:from:to:cc:subject:message-id:reply-to:references:mime-version:content-type:content-disposition:content-transfer-encoding:in-reply-to:user-agent;
        b=T82wBJ6H96VUL7Tp2SB8A6ZlZ7CIJNxbi8HRUUXwfNfvut4dc0BSxWgPqzK1dQCwXvwKW90UA3r9P2GWiqvyb+AldoN4mfZjv7wTpFSbMg4uqTnYej/yego3kAS+H8gWKnctuWS48W1B6ZZB6hP0qI7s1hvX4Fd4iK8PxWiEAxc=
Date: Tue, 19 Jun 2007 23:36:15 +0800
From: WANG Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
To: Li Yang <leoli@freescale.com>
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org, gregkh@suse.de,
       TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>, Maggie Chen <chenqi@beyondsoft.com>,
       Tejun Heo <htejun@gmail.com>, Fengguang Wu <fengguang.wu@gmail.com>,
       Chen Li-jun <cljun@xiyou.edu.cn>
Subject: Re: [PATCH] Chinese translation of Documentation/HOWTO
Message-ID: <20070619153615.GA2461@localhost.localdomain>
Reply-To: WANG Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>
References: <11822628633463-git-send-email-leoli@freescale.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=gb2312
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <11822628633463-git-send-email-leoli@freescale.com>
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
Sender: linux-kernel-owner@vger.kernel.org
Content-Length: 24130
Lines: 696

On Tue, Jun 19, 2007 at 10:21:03PM +0800, Li Yang wrote:
>This is a Chinese translated version of Documentation/HOWTO.  Currently
>Chinese involvement in Linux kernel is very low, especially comparing to
>its largest population base.  Language could be the main obstacle.  Hope
>this document will help more Chinese to contribute to Linux kernel.

Thanks for your work!

I hope people here who don't understand Chinese won't mind if I comment the
following patch in Chinese. ;)

>
>Signed-off-by: Li Yang <leoli@freescale.com>
>Signed-off-by: TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
>Signed-off-by: Maggie Chen <chenqi@beyondsoft.com>
>---
> Documentation/zh_CN/HOWTO |  534 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> 1 files changed, 534 insertions(+), 0 deletions(-)
> create mode 100644 Documentation/zh_CN/HOWTO
>
>diff --git a/Documentation/zh_CN/HOWTO b/Documentation/zh_CN/HOWTO
>new file mode 100644
>index 0000000..27b0fe7
>--- /dev/null
>+++ b/Documentation/zh_CN/HOWTO
>@@ -0,0 +1,534 @@
>+???Chinese translated version of Documentation/HOWTO
>+
>+If you have any comment or update to the content, please contact the 
>+original document maintainer directly.  However, if you have problem 
>+communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for 
>+help.  Contact the Chinese maintainer, if this translation is outdated 
>+or there is problem with translation.
>+
>+Maintainer: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
>+Chinese maintainer: Li Yang <leoli@freescale.com>
>+---------------------------------------------------------------------
>+Documentation/HOWTO ?????ķ???
>+
>+?????????ۻ????±??ĵ????ݣ???ֱ????ϵԭ?ĵ???ά???ߡ???????ʹ??Ӣ??
>+?????????ѵĻ???Ҳ?????????İ?ά???????????????????????²???ʱ???߷?
>+?????????⣬????ϵ???İ?ά???ߡ?
>+
>+Ӣ?İ?ά???ߣ? Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
>+???İ?ά???ߣ? ????  Li Yang <leoli@freescale.com>
>+???İ淭???ߣ? ????  Li Yang <leoli@freescale.com>
>+???İ?У???ߣ? ????  TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
>+               ????  Maggie Chen <chenqi@beyondsoft.com>
>+
>+????Ϊ????
>+---------------------------------------------------------------------
>+
>+???β???Linux?ں˿???
>+---------------------
>+
>+????һƪ?????β???Linux?ں˿?????????????һ?????????ռ????š?????ָ????
>+??Ϊһ??Linux?ں˿????ߣ?????ѧ??????ͬLinux?ں˿????????????????????ܲ?
>+?????κι????ں˱??̵ļ???ϸ?ڣ?????????ָ??һ????????Щ֪ʶ????ȷ;????
>+
>+??????ƪ?????е??κ????ݲ??????ã???????ĩ?г????ļ?ά???߷??Ͳ?????
>+
>+
>+????
>+----
>+
>+?????˽????γ?Ϊһ??Linux?ں˿????ߣ??????ϰ??Ը??㡰???????豸д??Linux
>+??????????????ƪ???µ?Ŀ?ľ??ǽ̻?????????ЩĿ????ȫ??Ҫ????????????????


?????ɡ???ƪ???µ?Ŀ?????Ǵ??ڸ??????δﵽ??ЩĿ?ĵ?ȫ?????ϡ???
?ǲ??Ǹ???һ?㣿


>+Ҫ???????????Լ?????????ͬ?ں???????????һЩ??ʾ??????????ͼ????Ϊʲô??
>+?????????????????ġ?


??????????ͼ?????ں?????Ϊ????????????????????


>+
>+Linux?ں˴?????????C????д?ɵģ?һЩ??ϵ?ṹ???صĴ????õ??˻??????ԡ?Ҫ
>+?????ں˿??????????뾫ͨC???ԡ?????????Ϊĳ???ܹ??????ײ????룬?????㲢
>+????Ҫ?˽⣨?κ???ϵ?ṹ?ģ????????ԡ??????оٵ??鼮??Ȼ??????????ʵ??C


?????ߵ?һ????????
???㲢????Ҫ?˽?...????????...??


>+???Խ????Ͷ????Ŀ??????飬????????Ҫ?Ļ?????Ϊ?ο????ǲ????ģ?
>+ - "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall]
>+   ??C???????????ԣ???2?????°棩?????챦?? ??־ ?룩[??е??ҵ??????]
>+ - "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly]
>+   ??ʵ??C???Ա??̣??????棩?????????? ?룩[?й???????????]
>+ - "C:  A Reference Manual" by Harbison and Steele [Prentice Hall]
>+   ??C???Բο??ֲᣨԭ????5?棩?????????? ???룩[??е??ҵ??????]
>+
>+Linux?ں?ʹ??GNU C??GNU??????????????Ȼ????ѭISO C89??׼????Ҳ?õ???һЩ
>+??׼??û?ж???????չ???ں????Ը???????C?????????????ڱ?׼C????֧?֣?????
>+????֧??C??׼?еĲ??ֶ??塣????long long???͵Ĵ????????͸????????Ͳ?????
>+ʹ?á???ʱ??ȷʵ????Ū?????ں˶Թ???????Ҫ????????ʹ?õ???չ?????ҵ???Ŀ
>+ǰ??û????ȷ?Ĳο????Ͽ??Խ??????ǡ???????gcc??Ϣҳ??ʹ?á?info gcc??????
>+??ʾ??????һЩ?ⷽ????Ϣ??
>+
>+????ס??????ѧϰ??ô???Ѿ????ڵĿ???????????????????һȺ????ɫɫ???????ɣ?
>+???ǶԴ??롢?????͹??????źܸߵı?׼????Щ??׼???ڳ???ʵ?????ܽ??????ģ?
>+??Ӧ?ڵ????Ϸ?ɢ?Ĵ??Ϳ????Ŷӡ??????Ѿ????ܺõ??????ɵ??????????ڿ???
>+֮ǰ?????ܶ???ѧϰ??Щ??׼??????Ҫ????????????Ӧ???????㹫˾????Ϊ??ʽ??


??way of doing things???????ɡ????·?ʽ????ô????


>+
>+
>+????????
>+--------
>+
>+Linux?ں˵Ĵ??붼????GPL??ͨ?ù???????֤???ı????·????ġ?Ҫ?˽?????????


?ôʲ?????????Ϊ??Linux?ں?Դ???롱????Ϊԭ???ǡ?Linux kernel source code????


>+??ϸ?????鿴Դ??????Ŀ¼?µ?COPYING?ļ????????????????и?????????????ϵ
>+??ʦ??????Ҫ??Linux?ں??ʼ????????ʡ???Ϊ?ʼ????????˲???????ʦ????Ҫ??
>+?????ǵĻ??з???Ч????
>+
>+????GPL?ĳ????????ͽ??????????????????ӣ?


ԭ???ǡ? please see???????Է????ɡ????ο???????????һЩ??


>+	http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html
>+
>+
>+?ĵ?
>+----
>+
>+Linux?ں˴????а????д??????ĵ?????Щ?ĵ?????ѧϰ???????ں?????????????
>+ֵ???ɹ???????һ???µĹ??ܱ??????ںˣ????ðѽ???????ʹ?????????ܵ??ĵ?Ҳ


?????ɡ???Щ?ĵ???ѧϰ...???Ų??ɹ????ļ?ֵ???????????ң???һ??ǰ????????
???ţ???Ϊԭ???Ǹ????ڴӾ䡣


>+?Ž??ںˡ????ں˵ĸĶ??????????û??ռ??Ľӿڷ????仯ʱ?????ý???????Ϣ??


???ǡ??????û??ռ䡱?????ǡ????????û??ռ䡱??


>+?ֲ?ҳ??manpages???Ĳ???????mtk-manpages@gmx.net???????ֲ?ҳ??manpages??
>+??ά???߽?????Щ?仯??
>+
>+???????ں˴???????Ҫ?Ķ????ĵ???
>+  README
>+    ?ļ???Ҫ??????Linux?ں˵ı????????????????????úͱ????ںˡ??ں˵???


????ԭ???ǡ?This file...???????Է????ɡ????ļ?...????????Щ??

???ң?????????һ?ʺ??涪?˸????ˡ???


>+    ?û?Ӧ?ô????￪ʼ??
>+
>+  Documentation/Changes
>+    ?ļ?????????????????ʹ???ں?????Ҫ????С???????б���
>+
>+  Documentation/CodingStyle
>+    ????Linux?ں˵Ĵ????????????ɡ??????´?????Ҫ??????ƪ?ĵ??ж????Ĺ?
>+    ??????????ά????ֻ?????շ??Ϲ涨?Ĳ??????ܶ???Ҳֻ????æ???????Ϸ???
>+    ?Ĵ??롣
>+
>+  Documentation/SubmittingPatches
>+  Documentation/SubmittingDrivers
>+    ???????ĵ???ȷ???????δ????ͷ??Ͳ????????а???????????????)??


???????ĵ????ǲ??Ǹ?ǡ????


>+       - ?ʼ?????
>+       - ?ʼ???ʽ
>+       - ѡ???ռ???
>+    ??????Щ?涨?????ܱ?֤?ύ?ɹ?????Ϊ???в?????Ҫͨ???ϸ??????ݺͷ???
>+    ???飩?????Ǻ??????Ǽ???????ζ??ʧ?ܡ?
>+
>+    ??????????????ȷ?????ɲ??????????ĵ???????


s/????/????/ ????


>+    "The Perfect Patch"
>+        http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
>+    "Linux kernel patch submission format"
>+        http://linux.yyz.us/patch-format.html
>+
>+  Documentation/stable_api_nonsense.txt
>+    ??֤?ں?Ϊʲô???ⲻ?????ȶ????ں??ڲ?API??Ҳ????˵????????????????
>+    ?ԣ?
>+       - ??ϵͳ?м??㣨Ϊ?˼????ԣ???
>+       - ?ڲ?ͬ????ϵͳ????????ֲ??????????
>+       - ????????????ֹ???ں˴????Ŀ??ٱ仯
>+    ??ƪ?ĵ?????????Linux?Ŀ?????ѧ??????Ҫ?????ڽ?????ƽ̨??????????ϵ
>+    ͳת?Ƶ?Linux??????˵Ҳ????Ҫ??
>+
>+  Documentation/SecurityBugs
>+    ????????Ϊ?Լ???????Linux?ں˵İ?ȫ?????⣬????????ƪ?ĵ??еĲ?????
>+    ?????????ں˿????߲????????????????⡣
>+
>+  Documentation/ManagementStyle
>+    ?????ں?ά???ߵĹ??????????乲???ص㡣?????ڸոսӴ??ں˿????????߶?
>+    ???е????棩??????˵????Ҫ????Ϊ???????˺ܶ??????ں?ά???߶?????Ϊ??
>+    ?ձ????????Ի???
>+
>+  Documentation/stable_kernel_rules.txt
>+    ??????stable???ں˷????Ĺ??????Լ????ν??Ķ???????Щ?汾?Ĳ??衣


Ϊʲô????stable?????????????ȶ????ںˣ?


>+
>+  Documentation/kernel-docs.txt
>+    ???????ں˿??????ⲿ?ĵ??б���?????????ں??Դ????ĵ???û???ҵ???????
>+    ?????ݣ????Բ鿴??Щ?ĵ???
>+
>+  Documentation/applying-patches.txt
>+    ???ڲ?????ʲô?Լ????ν??????ڲ?ͬ?ں˿?????֧?ϵĺý???
>+
>+?ں˻?ӵ?д????Ӵ????Զ????ɵ??ĵ??????????ں??ڲ?API??ȫ???????Լ?????
>+???ƴ??????Ĺ????????ɵ??ĵ??????? Documentation/DocBook/Ŀ¼?¡????ں?


s/??/????/

??Ϊԭ???е?locking?Ƕ??ʵ?ing??ʽ??

>+Դ??????Ŀ¼??ʹ?????²?ͬ??????ֱ?????PDF??Postscript??HTML?? manҳ
>+?Ȳ?ͬ??ʽ???ĵ???
>+    make pdfdocs
>+    make psdocs
>+    make htmldocs
>+    make mandocs
>+
>+
>+???γ?Ϊ?ں˿?????
>+------------------
>+????????Linux?ں˿???һ????֪????Ӧ?÷??ʡ?Linux?ں????֡??ƻ???


??????...?ƻ???????ͨ??Ӧ????Ϊ????Ӧ?ÿ?һ?¡?Linux?ں????֡???Ŀ????


>+	http://kernelnewbies.org
>+??ӵ??һ???????ʸ????????????ں˿??????????ʼ??б���??????֮ǰһ??Ҫ?ǵ?
>+???????????ʼ???ȷ???Ƿ??????Ѿ??ش?????ͬ?????⣩??????ӵ??һ?????Ի???
>+ʵʱ??????IRC????Ƶ?????Լ?????????ѧϰLinux?ں˿????൱?а??????ĵ???
>+
>+??վ??Ҫ??????Դ??????֯?ṹ????ϵͳ?????Լ?Ŀǰ???ڽ??е???Ŀ???????ں?
>+?еĺ͵???ά???ģ????????ṩ??һЩ?????İ?????Ϣ?????????α????ں˺ʹ???
>+????
>+
>+?????????????ں˿?????????Э??????һЩ??????ȴ?Ҳ????????￪ʼ?????Է???
>+??Linux?ں????š??ƻ???


ͬ??һ????

????Janitor?????ɡ????š??ƺ????????ʣ?????Ҳû?뵽???????õĴ??


>+	http://janitor.kernelnewbies.org/
>+???Ǽ??ѵĿ?ʼ?㡣???ṩһ?????Լ??????????б���?г??ں˴???????Ҫ??????


s/??ʼ??/????/


>+???????߸????ĵط???ͨ???͸????????ƻ??Ŀ???????һͬ??????????ѧ????????
>+???ɽ??ں˵Ļ???ԭ?���??????û?о?????һ??Ҫ??ʲô?Ļ????㻹???ܻ??õ???
>+???Ե?ָ?㡣
>+
>+???????Ѿ???һЩ?ֳɵĴ?????Ҫ?ŵ??ں??У???????ҪһЩ??????ʹ????ӵ????
>+ȷ?ĸ?ʽ???????ʡ??ں˵?ʦ???ƻ????????ƻ???????????????????????Ŀ???ġ???
>+??һ???ʼ??б���??ַ???£?
>+	http://selenic.com/mailman/listinfo/kernel-mentors
>+
>+???????????޸??ں˴???֮ǰ??????Ҫ?޸ĵĴ????????????Ǳ????ġ?Ҫ?ﵽ????
>+Ŀ?ģ?ûʲô?취??ֱ?Ӷ?????????Ч?ˣ??????????ж???????Ӧ??ע?ͣ???????
>+һЩ???ƵĹ??߻??????ṩ?????????磬??Linux?????໥???ա???Ŀ????һ??ֵ??


?????˽⣬Cross-ReferenceӦ?÷????ɡ????????á????????ǡ????????ա???


>+?ر??Ƽ??İ??????ߣ?????Դ??????ʾ???б?Ŀ??????????ҳ?ϡ?????һ?????¼?
>+ʱ???ں?Դ???⣬????ͨ?????µ?ַ???ʣ?
>+	http://sosdg.org/~coywolf/lxr/
>+
>+
>+????????
>+--------
>+
>+ĿǰLinux?ں˿??????̰????????????ں˷?֧???ͺܶ???ϵͳ???ص??ں˷?֧????
>+Щ??֧??????
>+  - 2.6.x???ں?Դ????
>+  - 2.6.x.y -stable?ں?Դ????
>+  - 2.6.x -git?ں˲?????
>+  - 2.6.x -mm?ں˲?????
>+  - ??ϵͳ???ص??ں?Դ?????Ͳ?????
>+
>+
>+2.6.x?ں???Դ????
>+-----------------
>+2.6.x?ں?????Linus Torvalds??Linux?Ĵ????ߣ?????ά???ġ?????????
>+kernel.org??վ??pub/linux/kernel/v2.6/Ŀ¼???ҵ????????Ŀ?????ѭ???²?
>+?裺
>+  - ÿ??һ???°汾???ں˱???????Ϊ?????ܵļ??ɴ??ڽ???????????????ʱ????
>+    ά???߿?????Linus?ύ???ε??޸ģ?ͨ????Щ?޸??Ѿ????ŵ?-mm?ں??м???
>+    ?????ˡ??ύ?????޸ĵ???ѡ??ʽ??ʹ??git???ߣ??ں˵Ĵ????汾???���??
>+    ??????????Ϣ??????http://git.or.cz/??ȡ????????ʹ????ͨ????Ҳ?ǿ???
>+    ?ġ?
>+  - ?????????Ժ?-rc1?汾?ں˷?????֮??ֻ?в?????????Ӱ???????ں??ȶ??Ե?
>+    ?¹??ܵĲ????ſ??ܱ????ܡ???ע??һ??ȫ?µ????????????????ļ?ϵͳ????
>+    ??????-rc1????????????Ϊ???????޸???ȫ??????????Ӱ???????Ĵ??룬????
>+    û???????ں??˲??ķ??ա???-rc1?Ժ?Ҳ??????git??Linus?ύ????????????
>+    ?еĲ?????Ҫͬʱ?????͵???Ӧ?Ĺ????ʼ??б?????ѯ??????
>+  - ??Linus??Ϊ??ǰ??gitԴ?????Ѿ??ﵽһ?????���ȫ??״̬???Է??????˲???
>+    ʱ??һ???µ?-rc?汾?ͻᱻ???????ƻ???ÿ?ܶ??????µ?-rc?汾??
>+  - ????????һֱ??????ȥֱ???ں˱???Ϊ?ﵽ?㹻?ȶ???״̬??????ʱ????????
>+    6?????ڡ?
>+
>+?????ں˷?????ֵ??һ??????Andrew Morton??linux-kernel?ʼ??б???????˵??
>+	??û????֪?????ں˺?ʱ?ᱻ????????Ϊ?????Ǹ?????֪bug????????????
>+	?ģ??????Ǹ???һ???????ƶ??õ?ʱ???���??
>+
>+
>+2.6.x.y -stable???ȶ??棩?ں?Դ????
>+-----------------------------------
>+??4?????????ɵ??ں˰汾??˵?????ں???-stable?汾?????ǰ???????2.6.x?汾
>+?ں˵????Խ?С????????Ҫ???޲?????Щ?޲????԰?ȫ?????????????ص??ں??˲???
>+
>+???ְ汾???ں?????????Щ???????????µ??ȶ????ں˲??Ҳ??????????Կ???????
>+??ʵ???????û???
>+
>+????û??2.6.x.y?汾?ں˴??ڣ???ô???µ?2.6.x?汾?ں˾??൱???ǵ?ǰ???ȶ?
>+???ںˡ?
>+
>+2.6.x.y?汾?ɡ??ȶ??桱С?飨?ʼ???ַ<stable@kernel.org>??ά????һ?????ܷ?
>+???°汾??
>+
>+?ں?Դ???е?Documentation/stable_kernel_rules.txt?ļ??????????˿ɱ??ȶ?
>+???ں˽??ܵ??޸??????Լ??????????̡?
>+
>+
>+2.6.x -git??????
>+----------------
>+Linus???ں?Դ??????ÿ?տ??գ?????Դ????????git???߹????ģ??ɴ˵?????????
>+Щ????ͨ??ÿ???????Է?ӳLinus??Դ??????????״̬?????Ǳ?-rc?汾???ں?Դ??
>+?????????????ʣ???Ϊ????????????ȫ?Զ????ɵģ?û???κ?????ȷ?????Ƿ?????
>+??ȫ??
>+
>+
>+2.6.x -mm??????
>+---------------
>+??????Andrew Mortonά???????????ں˲???????Andrew????????ϵͳ???ں?Դ??
>+?Ͳ???ƴ?յ?һ???????Ҽ????˴?????linux-kernel?ʼ??б??вɼ??Ĳ?????????
>+Դ???????¹??ܺͲ?????????????????????-mm????????֤????????ֵ?Ժ?Andrew
>+??????Ӧ??ϵͳ??ά???߻Ὣ????????Linus?Ա㼯?ɽ????ں?Դ??????
>+
>+?ڽ??????²???????Linus?Լ??ɵ????ں?Դ????֮ǰ?????Ƿǳ??????Ȱ???Щ??
>+??????-mm???ں?Դ?????н??в??ԡ?
>+
>+??Щ?ں˰汾???ʺ?????Ҫ?ȶ????е?ϵͳ?????У???Ϊ???????Ǳ??????κ?????
>+?ں˷?֧???????з??ա?
>+
>+????????Ϊ?ں˿????????ṩ???????볢?Բ?ʹ????Щ?ں˰汾??????
>+linux-kernel?ʼ??б????ṩ?????????ߴ??????????????⻹??һ????????
>+
>+ͨ??-mm?油??????????????Щ???????????Բ???????????????ʱ-git????Դ????
>+?еĸĶ???
>+
>+-mm???ں?û?й̶??ķ??????ڣ?????ͨ????ÿ????-rc???ں˷???֮?䶼????????
>+??-mm???ں˷?????һ????1??3??????
>+
>+
>+??ϵͳ?????ں?Դ?????Ͳ?????
>+----------------------------
>+?൱һ?????ں???ϵͳ?????߻ṫ???????Լ??Ŀ???Դ???????Ա??????????˽???
>+?˵Ĳ?ͬ???????ڷ????????顣????????????ЩԴ?????ᱻ???ɵ?-mm?汾?ں??С?
>+
>+??????Ŀǰ???õ?һЩ?ں?Դ???????б���
>+  ͨ??git??????Դ??????
>+    - Kbuild????Դ?????? Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/sam/kbuild.git
>+
>+    - ACPI????Դ????, Len Brown <len.brown@intel.com>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git
>+
>+    - ???豸????Դ????, Jens Axboe <axboe@suse.de>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git
>+
>+    - DRM????Դ????, Dave Airlie <airlied@linux.ie>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/airlied/drm-2.6.git
>+
>+    - ia64????Դ????, Tony Luck <tony.luck@intel.com>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/aegl/linux-2.6.git
>+
>+    - ieee1394????Դ????, Jody McIntyre <scjody@modernduck.com>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/scjody/ieee1394.git
>+
>+    - infiniband????Դ????, Roland Dreier <rolandd@cisco.com>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/roland/infiniband.git
>+
>+    - libata????Դ????, Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/libata-dev.git
>+
>+    - ????????????????Դ????, Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/netdev-2.6.git
>+
>+    - pcmcia????Դ????, Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git
>+
>+    - SCSI????Դ????, James Bottomley <James.Bottomley@SteelEye.com>
>+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git
>+
>+  ????git???????ں?Դ??????????http://kernel.org/git???б????ҵ?
>+
>+  ժ¼?Բ???????

quilt trees???????벻???ʣ?quilt???ں˿??????õ?һ?ֹ??���???Ĺ??ߡ?

>+    - USB, PCI, ???????????ĺ?I2C, Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>
>+	kernel.org/pub/linux/kernel/people/gregkh/gregkh-2.6/
>+    - x86-64, ????i386, Andi Kleen <ak@suse.de>
>+	ftp.firstfloor.org:/pub/ak/x86_64/quilt/
>+
>+
>+????bug
>+-------
>+
>+bugzilla.kernel.org??Linux?ں˿????????????????ں?Bug????վ?????ǹ?????
>+?????????????б????ҵ???????bug??????ʹ???ں?bugzilla??ϸ???????ʣ?
>+	http://test.kernel.org/bugzilla/faq.html
>+
>+?ں?Դ????Ŀ¼?е?REPORTING-BUGS?ļ?????һ???ܺõ?ģ?塣??ָ???û????α?
>+?????ܵ??ں?bug?Լ???Ҫ?ṩ??Щ??Ϣ???????ں˿????????ҵ??????ĸ?Դ??
>+
>+
>+????bug????
>+-----------
>+
>+??ϰ?ں˿??????ܵ????ð취?????޸??????˱?????bug???㲻?????԰????ں˱?
>+?ø????ȶ?????????ѧ?????ν???ʵ???????Ӷ??????Լ??ļ??ܣ???????????????
>+?߸??ܵ????Ĵ??ڡ??޸?bug??Ӯ?????????????????????ð취????Ϊ?????Ǻܶ?
>+?˶?ϲ???˷?ʱ??ȥ?޸ı??˱?????bug??
>+
>+Ҫ?????޸???֪??bug????????http://bugzilla.kernel.org??ַ??????????????
>+????bug??֪ͨ?????Զ???bugme-new?ʼ??б���ֻ???µ?bug?????ᱻ?ĵ????
>+???߶???bugme-janitor?ʼ??б���????bugzilla?ı䶯???ᱻ?ĵ??????
>+
>+	http://lists.osdl.org/mailman/listinfo/bugme-new
>+	http://lists.osdl.org/mailman/listinfo/bugme-janitors
>+
>+
>+?ʼ??б?
>+--------
>+
>+???????????ĵ????????????????ĹǸ??ں˿????߶???????Linux Kernel?ʼ???
>+?���???ζ??ĺ??˶??б???ϸ?ڿ??????????ҵ???
>+	http://vger.kernel.org/vger-lists.html#linux-kernel
>+???Ϻܶ??ط??????????ʼ??б??Ĵ浵(archive)??????ʹ?????????????ҵ???Щ
>+?浵?????磺
>+	http://dir.gmane.org/gmane.linux.kernel
>+?ڷ???֮ǰ??????ǿ?ҽ????????ڴ浵??????????Ҫ???۵????⡣?ܶ??Ѿ?????ϸ
>+???۹???????ֻ???ʼ??б??Ĵ浵?п????ҵ???
>+
>+???????ں???ϵͳҲ???Լ????????ʼ??б???Э?????ԵĿ???????????
>+MAINTAINERS?ļ??п????ҵ???ͬ??????Ӧ???ʼ??б���
>+
>+?ܶ??ʼ??б???????kernel.org???????ϡ???Щ?б?????Ϣ???????????ҵ???
>+	http://vger.kernel.org/vger-lists.html
>+
>+??ʹ????Щ?ʼ??б?ʱ??????ס???????õ???Ϊϰ?ߡ????????????ṩ??????Щ??
>+?���???κ??????ʼ??б���??????һЩ????????????Ȼ?????е????ĳ?????
>+	http://www.albion.com/netiquette/
>+
>+???кܶ??˻ظ??????ʼ?ʱ???ʼ??ĳ????б??????úܳ????벻Ҫ???κ??˴ӳ???
>+?б???ɾ?????????????㹻????????ô????Ҳ??Ҫֻ?ظ????ʼ??б���??ϰ????ͬ
>+һ???ʼ????????Σ?һ?????Է?????һ???????ʼ??б���??????Ҫ??ͼͨ??????һ
>+Щ???ص??ʼ?ͷ?????????????⣬???ǲ???ϲ???ġ?
>+
>+??ס?????????ظ????ݵ??????ĺ?Դͷ???????ظ??ʼ??Ķ?????????ĳĳĳ˵????????


??һ???ƺ??????ˡ?


>+?⼸?С??????????ۼ??ڱ????õĶ???֮??????Ҫ?????ʼ??Ķ?????
>+
>+?????????ʼ??и???????????ȷ???????ǿ???ֱ???Ķ??Ĵ??ı?????
>+Documentation/SubmittingPatches?ĵ????????????ں˿??????ǲ?ϣ??????????
>+???߱?ѹ???˵Ĳ?????ֻ?????????ܱ?֤???ǿ???ֱ??????????ÿ?д??롣??ȷ??
>+??ʹ?õ??ʼ????ͳ????????޸Ŀո????Ʊ?????һ???????ԵĲ??Է??????Ƚ??ʼ?
>+???͸??Լ???Ȼ???Լ??????Ƿ?????˳???ش????յ??Ĳ????????????Բ??ɹ?????
>+???????߸????????ʼ????ͳ???ֱ??????ȷ????Ϊֹ??
>+
>+?ܶ???֮???????????????ʼ??б���???ߡ?
>+
>+
>+ͬ?ں?????????
>+----------------
>+
>+?ں???????Ŀ???????ṩ???ƾ??????ںˡ????Ե????ύ?????????????ܽ??ں˵?
>+ʱ???????ļ?????ֵ?Լ????????涼????????????ô?????ܻ??õ?ʲô?أ?
>+  - ????
>+  - ????
>+  - Ҫ???޸?
>+  - Ҫ??֤???޸ĵı?Ҫ??
>+  - ??Ĭ
>+
>+Ҫ??ס????Щ?ǰѲ????Ž??ں˵?????????????????ѧ????ȡ?Բ??????????????ۣ?
>+?Ӽ??????????????ǣ?Ȼ??Ҫô??д???Ĳ???Ҫô??????Ҫ????֤?޸??ǲ???Ҫ
>+?ġ??????㷢???ʼ?û?еõ??κλ?Ӧ????????????????һ?Σ???Ϊ??ʱ?ż?????
>+û??ãã?ź??С?
>+
>+?㲻Ӧ?????????飺
>+  - ?????Լ??Ĳ????????κ????ɾ?ֱ?ӱ?????
>+  - ????
>+  - ???Ա??˵?????
>+  - û?а??ձ??˵?Ҫ?????κ??޸ľ??????ύ
>+
>+??һ??Ŭ??׷Ѱ???ü??????????????????һ???????ж??ٺô??ܻ??в?ͬ?ļ?
>+?⡣??????Ҫ???ź?????̬?ȣ?Ը???ı??Լ??Ĺ۵?????Ӧ?ں˵ķ?????????????
>+Ը??ȥ֤???????뷨???м?ֵ?ġ???ס???????????????ģ?ֻҪ??Ը?⳯????ȷ??
>+????ȥŬ????
>+
>+???????ĵ?һ??????????????һ???޸Ľ??飬???Ǻ??????ġ??Ⲣ?????????Ĳ???
>+???ᱻ???ܣ?Ҳ????ζ?????˺??????ԡ???ֻ??Ҫ??????????????????Ȼ?????·?
>+?????Ĳ?????
>+
>+?ں??????͹?˾?Ļ??Ĳ???
>+------------------------
>+
>+?ں??????Ĺ???ģʽͬ????????ͳ??˾?????????Ĺ???ģʽ??????ͬ????????Щ??
>+?ӣ????԰?????????ĳЩ???ܷ??????⣺
>+  ????Щ???????????޸??᰸???кô???
>+    - ??ͬʱ?????˶???????
>+    - ??ɾ????2000?д???
>+    - ???ǲ????????Ѿ???????????Ҫ˵????
>+    - ????5?ֲ?ͬ????ϵ?ṹ?ϲ??Թ???????
>+    - ????һϵ??С????????????
>+    - ?????޸?????????ͨ?????????ܡ???
>+
>+  Ӧ?ñ??????µ?˵????
>+    - ??????AIX/ptx/Solaris??????ô???ģ???????ô???϶??Ǻõġ???
>+    - ?????????Ѿ?20???ˣ????ԡ???
>+    - Ϊ?????ǹ?˾׬Ǯ???Ǳ?????ô??
>+    - ???????ǵ???ҵ??Ʒ??????Ҫ??
>+    - ???????????ҹ۵???1000ҳ?????ĵ?
>+    - ????һ??5000?еĲ???????????
>+    - ????д?????????߰????Ĵ??룬?????ǡ???
>+    - ?ұ??涨?????????ޣ???????????????Ҫ???̱?????


s/????/????/


>+
>+????һ???ں????????????ִ?ͳ??˾?????????????鲻ͬ?ĵط????޷????????ؽ?
>+????ʹ?õ????ʼ???IRC???칤????Ϊ??Ҫ??ͨ???ߵ?һ???ô????Ա???????????
>+???????١?Linux?ں˵Ĺ??????????ܽ??ܸ?Ů????????Ⱥ????Ϊÿ?????ڱ?????
>+??ֻ??һ???ʼ???ַ?????ʻ?Ҳ?????˹?ƽ??ʵ?֣???Ϊ???޷?ͨ?????????ж???
>+???Ա????????п??ܽ???????Ů??Ҳ?п??ܽ????ա?????????Linux?ں??Ϲ?????
>+??????????????Ů?Զ???linux?Ϲ????ľ????????????????????ۡ?
>+
>+????һЩ??ϰ??ʹ??Ӣ????????˵?????Կ?????һ?????????????ϰ??????ʼ??б?
>+??Ҫ??ȷ?ر????뷨???????õ????????ԣ????Խ??????ڷ????ʼ?֮ǰ???ü???һ
>+??Ӣ??д???Ƿ???ȷ??
>+
>+
>+?????޸?
>+--------
>+
>+Linux?ں?????????ϲ??һ?½??մ??εĴ??롣?޸???Ҫ??ǡ???ؽ??ܡ????۲???
>+???ֳɶ?????С?Ρ??⼸????ȫ?͹?˾?е?ϰ?߱??????ۡ??????뷨Ӧ???ڿ?????
>+??ʼ?Ľ׶ξ??ô???֪???????????Ϳ??Լ?ʱ???ö??????ڽ??еĿ????ķ???????
>+??Ҳ?????????????????ں?????Э?????????ǽ????????ǵ????????¹??ܵĶ?????
>+???????Σ??㲻Ҫһ???Ե????ʼ??б���??50???ţ????Ĳ???????Ӧ????Զ?ò???
>+??ô?ࡣ
>+
>+????????????ԭ?????£?
>+
>+1) С?Ĳ??????п??ܱ????ܣ???Ϊ???ǲ???Ҫ̫????ʱ???;???ȥ??֤????ȷ?ԡ?
>+   һ??5?еĲ???????????ά???߿???һ???Ժ??ͻᱻ???ܡ???500?еĲ?????
>+   ??Ҫ????Сʱ??????????ȷ?ԣ?????ʱ???油????С???Ӵ?Լ??ָ????????????
>+
>+   ????????????ʱ????С?Ĳ???Ҳ???õ??Ա??÷ǳ????ס?һ??һ???????ػ???
>+   ????????ϸ????һ???????ϵĴ????????????????ƻ????????????????׵öࡣ


??????Ҫһ?????????ָ???


>+2?????ⷢ??С?Ĳ???????Ҫ?????ύ֮ǰ???±??š??????????߽??????????У?
>+   ????Ҳ?Ǻ???Ҫ?ġ?
>+
>+???????ں˿?????Al Viro????һ???ȷ???
>+	??????һ????ʦ???ڸ?ѧ????????ѧ??ҵ????ʦ????ϣ??????ѧ??Ϊ?˵?
>+	????ȷ?ⷨ?????еĳ??ԺͲ????Ĵ???????ϣ?????????????ɾ??????ŵ?
>+	????????ѧ???˽????㣬???????????ս???֮ǰ???м䷽???ύ??ȥ????
>+
>+	?ں˿???Ҳ????????ά???ߺ??????߲?ϣ??????һ?????ڽ???????ʱ??˼
>+	?????̡?????ֻϣ???????????????ŵĽ?????????
>+
>+ֱ?Ӹ???һ???Ľ???????????????һ??Э????????δ???ɵĹ???????????֮???ƺ?
>+?????ҵ?һ??ƽ???㡣???????þ??翪ʼ?ռ????????????иĽ??ķ?????ͬʱҲҪ
>+??֤?޸ķֳɺܶ?С?飬????????????Ŀ??׼???ñ????????ں?֮ǰ?????е?һ??
>+?ֿ??ܻ??ȱ????ա?
>+
>+?????˽????????ǲ??ɽ??ܵģ???ͼ??δ???ɵĹ????ύ???ںˣ?Ȼ??????ʱ????
>+????
>+
>+
>+֤???޸ĵı?Ҫ??
>+----------------
>+???˽?????????С?飬????Ҫ??һ??????Linux?????˽?????Ϊʲô??Ҫ?????޸ġ?
>+??????֤???¹???????????Ҫ?Ĳ????ǿ??õġ?


s/???õ?/???õ?/


>+
>+
>+??¼?޸?
>+--------
>+
>+???㷢?Ͳ?????ʱ??????Ҫ?ر??????ʼ????ĵ????ݡ???Ϊ????????Ϣ??????Ϊ??
>+?????޸ļ?¼(ChangeLog)???ᱻһֱ?????Ա????Ҳ??ġ?????Ҫ??ȫ????????????
>+??????
>+  - Ϊʲô??Ҫ?????޸?
>+  - ??????????????
>+  - ʵ??ϸ??
>+  - ???Խ???
>+
>+???˽???????Ӧ?ÿ???????ʲô?????????????ĵ??еġ?ChangeLog???½ڣ?
>+  ??The Perfect Patch??
>+      http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
>+
>+
>+??Щ??????ʱ???????????ѡ?Ҫ???κη??涼??????????????Ҫ?ü???ʱ?䡣????
>+һ?????????ߵĹ??̣?????Ҫ?????????ĺ;??ġ?ֻҪ??????????һ????????????
>+?ܶ????Ѿ??????ˣ??????Ƕ??????????ڵ???վ??ͬ?????????ϡ?
>+
>+
>+---------------
>+??лPaolo Ciarrocchi???���???????̡????ֻ???????д??????
>+(http://linux.tar.bz/articles/2.6-development_process)????лRandy 
>+Dunlap??Gerrit Huizenga??????Ӧ??˵?Ͳ???˵???б���??лPat Mochel, Hanna 
>+Linder, Randy Dunlap, Kay Sievers, Vojtech Pavlik, Jan Kara, Josh Boyer, 
>+Kees Cook, Andrew Morton, Andi Kleen, Vadim Lobanov, Jesper Juhl, Adrian 
>+Bunk, Keri Harris, Frans Pop, David A. Wheeler, Junio Hamano, Michael 
>+Kerrisk??Alex Shepard?????????????͹??ס?û?????ǵİ???????ƪ?ĵ??ǲ???
>+?????ɵġ?
>+
>+
>+
>+Ӣ?İ?ά???ߣ? Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>


Add some CCs.

CC: Fengguang Wu <fengguang.wu@gmail.com>
CC: Lijun Chen <cljun@xiyou.edu.cn>
CC: Tejun Heo <htejun@gmail.com>


Regards!

-- 

You talk of times of peace for all, and then prepare for war.

-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@vger.kernel.org
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at  http://www.tux.org/lkml/