Message-ID: <875b2564-589b-c381-cbf0-f30470d4a5a8@amd.com>
Date:   Mon, 6 Mar 2023 09:20:33 -0600
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.7.1
Subject: Re: [PATCH] docs/sp_SP: Add process deprecated translation
Content-Language: en-US
To:     Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
Cc:     corbet@lwn.net, linux-doc@vger.kernel.org,
        linux-kernel@vger.kernel.org, sergio.collado@gmail.com
References: <20230306134420.30210-1-carlos.bilbao@amd.com>
 <38cb9f23-a56a-f420-5942-0bfeb620306e@gmail.com>
From:   Carlos Bilbao <carlos.bilbao@amd.com>
In-Reply-To: <38cb9f23-a56a-f420-5942-0bfeb620306e@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
MIME-Version: 1.0
X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount: 1
X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0: =?utf-8?B?Y1o0a2tuRG9vb0FGcTI2STE0VlZtb1crSmV0azJ0T284Qm9zeHl1MGpONWpE?=
 =?utf-8?B?Z2J2a29keE1yMks0M2lmMk5XV09Pby80MTNZSjl0OXJLZ25jNTBtaFlHVmtS?=
 =?utf-8?B?RGRhUlA2MGZvUkd4V2l5bkJndEMvLzFMSHpNM2l6ZXRqdnVDSFVTVkpDb2Jj?=
 =?utf-8?B?T3RXMEcrYW44citNL0diczJIcFJDTzV3TkhyZllpejVHTGlpTEVwSEFHRTIr?=
 =?utf-8?B?c0Q0V1d1ZzhSUitwdXNQaWF5TElUZDV0bDBKVlBwUDJkSk9rclN1SSt3Vlgv?=
 =?utf-8?B?R0E3QnNQWGV2SmU2MzZ2QjNoaGIxOERwblJiMlcvWnRGVFFTSTJvRlFlMGlF?=
 =?utf-8?B?ZWxzeEJ5TnFWTUFtbFFHa053d2ZyV1dDTmpnVWoraEFxZVVRc2RBNFUyY0ti?=
 =?utf-8?B?WVBRaW5FbHBoQjkxREM2TjgzUWl5NVRkRkVIeTFraWZYWUFLOTY2RHUreTlB?=
 =?utf-8?B?QUtHSkkvZkhvbklJV3pnbkpxWmRuRVRjOTZoRVFXN1JESG11ZjZlWU80eDhC?=
 =?utf-8?B?RkpiaDE0R3hkNkNaU3pGdjVrQ2V5UlNvakdJRW9DYTZtQS9veUJjVjMxdWNJ?=
 =?utf-8?B?dnljMzRQZ2Z4V2dTa1k4VDhMR2oxbGltY2MyUndWYlQ3VEtMa3JNeTJVeFlm?=
 =?utf-8?B?MzhtTUxud3pGcW5HTlZINlNjSlZYc0JXWXcyMFI4VEVQSjh2SmRoTkxuMUlh?=
 =?utf-8?B?MXAxVVc1NEFZNW1nLzk1a3BZcEpVVlFCd21FeUFDcDFrMmhaYm9WL0tIY3hE?=
 =?utf-8?B?clFLRUdjQzdSbzNRMlRDaEhIZGtMT0RpRHBCdVZDRkxQZHlNUkJJT2F0eGcv?=
 =?utf-8?B?bGdzUkorYVltMlVaVkZyN2JVelNNbXY4RDl0aTczSlE5UHNkZEJJN1BpUFow?=
 =?utf-8?B?UlBkd1BsdVhkT0hDWC9Ua3N6WEk3clBMZ3B6S2VzQ3ZkQndwdWdSU2RIT3B2?=
 =?utf-8?B?czU3cTAwQW9ZM1ZHRnkwbHpUODdFL01NL2Z3YjRKaFE1R25HVFJJMk5JanV6?=
 =?utf-8?B?L3I0RFpzU2hTSHEvdE9TU2ZKUkw2VjE4UVhYV203Q2J1bkhNaW9jdTJCVFRC?=
 =?utf-8?B?Ui9MVWlrajQzMzdteHpXc0x2dVd6L1IrNXNQbCtjTTdLeGtPRC93amhFcGdm?=
 =?utf-8?B?R2xJV3llMVVmOGh6SWpua2wzbTVpNnBvME5IVVplblpsTUtLYWQzYk1DZk9W?=
 =?utf-8?B?b0orT2swWXBlZkNuaWtUcGE4NFo3Q2pQZEh3VTFUU2ZVRXdudElDRnFyY2tO?=
 =?utf-8?B?WnkyT2RPNTVrNnJWUmdORGxCb3o1TjhRemJJWktOekJ1TkZneStCZSszSVZ0?=
 =?utf-8?B?b2JiWWY0d1phNnVxaWlrRUxzdGxCRHF2ZVZobFJMR09OM1MzR3psVlJpWERa?=
 =?utf-8?B?eXY5R0VTaC9mSmg0ZVhmY1lZeThEd1F3dDgyK0hSMXRJUU92UDY0K2RQNld3?=
 =?utf-8?B?eHFyQSttWE9OR04vSmZ1MDFPTlJ3QS9CWnpoWkRQOWdsbzJ2SWpaQ0VuNUxk?=
 =?utf-8?B?SnlPaUtRK0YwMTEwREY2VmNxelBDL2xwSnlIUlJLT3RrTmQzTUloQm5QRWwz?=
 =?utf-8?B?Ly9GTDMxYkwvQ1R4VDVBTW5QUzRsUkduVFBFTGlaMzJYNzhSZE9vL1pvQ3oz?=
 =?utf-8?B?cFFRbCtSczBQQmNWekJPcHpwUHg3Sm9aWnZ2VTAxc0JNRGhJajNhRktnRXhr?=
 =?utf-8?B?V0FITGpZSU92RnlIM3VrN3JlVW5mbHZma3ozZit6dnhYZ2NkM0VNeTZRSGUx?=
 =?utf-8?B?dS9JMEtVNU5IYi9nUGJzNVhMaVhxZVBqcVBKdFJCNG1xU1hlQitYbUVzK2FH?=
 =?utf-8?B?R245SktKYThGNDNqQ1RHdzdTcklXc28zMml5VGhVY0cxNytJelQ3R1ZBYzNF?=
 =?utf-8?B?bjFlcCswU2k5d3pjMGd3ckI1Z2hydkFZUmJJRC9UNHl1M1FWeUZMdEtEOEZI?=
 =?utf-8?B?T1FPSzZRRXB3SjBaOEFFSGhZWVd0b1RpdE1SZWZNSmhpZzVZWGliaHlQamdR?=
 =?utf-8?B?V3ZwMlUrTGZKZHJPUFBiT1phNUZFR3JTQkc0WHB6UFppU29TT0lwMW9xMzFy?=
 =?utf-8?B?d1cyT0plQnBsMnhJL25kd1NzaHo5UDlTYVE0Z3IxMzBBWFJNK0lSSXRKZnZC?=
 =?utf-8?Q?2QN8NabAD234BR+AGJArpQCXV?=
X-OriginatorOrg: amd.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 4de59257-117d-49a0-d9d4-08db1e56553e
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: BL1PR12MB5874.namprd12.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 06 Mar 2023 15:20:35.0510
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 3dd8961f-e488-4e60-8e11-a82d994e183d
X-MS-Exchange-CrossTenant-MailboxType: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-UserPrincipalName: YoXezA5orD8tZdvzI5xXsAyqhLVjYZpYLSwUiwS1Y7sXCmPImhLs5bMhy6B7iBvIkhLtEko1DHJDZCat+YzXtA==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: SN7PR12MB7812
Precedence: bulk
List-ID: <linux-kernel.vger.kernel.org>
X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org

Hello Akira,

On 3/6/23 09:13, Akira Yokosawa wrote:
> Hi Carlos,
> 
> Minor nits in the Subject and Sob area.
> 
> On Mon, 6 Mar 2023 07:44:20 -0600, Carlos Bilbao wrote:
>> Subject: [PATCH] docs/sp_SP: Add process deprecated translation
> 
> This summary looks ambiguous to me.
> 
> Maybe
> 
>     docs/sp_SP: Add translation of process/deprecated

This summary follows the same format followed in the past. Some examples:

docs/sp_SP: Add process coding-style translation
docs/sp_SP: Add process magic-number translation
docs/sp_SP: Add process programming-language translation
docs/sp_SP: Add process email-clients translation

> 
> ??
> 
>> Translate Documentation/process/deprecated.rst into Spanish.
>>
>> Co-developed-by: Carlos Bilbao <carlos.bilbao@amd.com>
>> Signed-off-by: Sergio Gonzalez <sergio.collado@gmail.com>
>> Signed-off-by: Carlos Bilbao <carlos.bilbao@amd.com>
> 
> To me, Co-developed-by: from the author of the patch looks
> strange, because it is obvious the author did some development on
> the patch.
> 

No, we both worked on this patch so Co-developed-by: is the appropriate
tagging. That being said, Sergio translated more than I did, so I put
him as sole Translator in the document itself.

> Which is your intent:
> 
>     Author: Carlos
>     Co-developer: Sergio
> 
> , or
> 
>     Author: Sergio
>     Co-developer: Carlos
> 
> ???
> 
>          Thanks, Akira
> 
>> ---
>>   .../translations/sp_SP/process/deprecated.rst | 381 ++++++++++++++++++
>>   .../translations/sp_SP/process/index.rst      |   1 +
>>   2 files changed, 382 insertions(+)
>>   create mode 100644 Documentation/translations/sp_SP/process/deprecated.rst
> [...]

Thanks,
Carlos