Received-SPF: pass (google.com: domain of linux-kernel-owner@vger.kernel.org designates 23.128.96.32 as permitted sender) client-ip=23.128.96.32;
Message-ID: <ad26e107-e7cb-4680-9548-7b4d8e84d174@loongson.cn>
Date:   Fri, 3 Nov 2023 10:00:06 +0800
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Subject: Re: [PATCH] docs: translations: add translations links when they
 exist
Content-Language: en-US
To:     Vegard Nossum <vegard.nossum@oracle.com>,
        Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc:     linux-doc@vger.kernel.org,
        Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>,
        Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>,
        Carlos Bilbao <carlos.bilbao@amd.com>,
        Alex Shi <alexs@kernel.org>, Hu Haowen <src.res.211@gmail.com>,
        linux-kernel@vger.kernel.org
References: <20231028162931.261843-1-vegard.nossum@oracle.com>
 <bc41e32e-e899-427c-9aea-eba411e5bcef@oracle.com>
From:   Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
In-Reply-To: <bc41e32e-e899-427c-9aea-eba411e5bcef@oracle.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Precedence: bulk


在 2023/10/29 02:51, Vegard Nossum 写道:
>
> This went a bit fast... corrections below.
>
> On 28/10/2023 18:29, Vegard Nossum wrote:
>> Add a new Sphinx extension that knows about the translations of kernel
>> documentation and can insert links to the translations at the top of
>> the document.
>
> [...]
>
>> Testing: make htmldocs with v7.3.0.
>
> *Sphinx v7.3.0.
>
>> +all_languages = {
>> +    # English is always first
>> +    None: 'English',
>> +
>> +    # Keep the rest sorted alphabetically
>> +    'zh_CN': 'Chinese',
>> +    'it_IT': 'Italian',
>> +    'ja_JP': 'Japanese',
>> +    'ko_KR': 'Korean',
>> +    'sp_SP': 'Spanish',
>> +    'zh_TW': 'Taiwanese',
>> +}
>
> I went with my naive understanding of the language codes without double
> checking but I think these might be better names:
>
> 'zh_CN': 'Chinese (simplified)'
> 'zh_TW': 'Chinese (traditional)',

Yes, but we need to capitalize the first letter， just like:

'zh_CN': 'Chinese (Simplified)'
'zh_TW': 'Chinese (Traditional)',


see <https://translations.launchpad.net/ubuntu>


Thanks,

Yanteng

>
> Thoughts?
>
>
> Vegard