Received: by 2002:ab2:6c55:0:b0:1fd:c486:4f03 with SMTP id v21csp500479lqp; Wed, 12 Jun 2024 07:57:12 -0700 (PDT) X-Forwarded-Encrypted: i=3; AJvYcCWSvSYkYvgzK2RnuWxCzkXEEklmQTl0aj2NagvcQHmjYZcckuN1OHAalLzRnH/rbeHeuNM25gsc7YdOXKZADjAnc9XBTd3/5BDFo6uoAQ== X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHToZNbPBEFGaRZqNXWuCBzezKu6Z2juVfl8yggwkPFplTj2ei7CX6FmsL1B+4tH+0VtLPe X-Received: by 2002:a05:6a20:918c:b0:1b6:d9fa:8c9 with SMTP id adf61e73a8af0-1b8a9c251aemr2467415637.23.1718204232014; Wed, 12 Jun 2024 07:57:12 -0700 (PDT) ARC-Seal: i=2; a=rsa-sha256; t=1718204232; cv=pass; d=google.com; s=arc-20160816; b=yxUNA/cmBtBXbi/91TiGFhMisEVwF+Qjv4PPtjuIYtdQwmvLupEi5PqGpFBOafCfYX pLE2qICkwAlUb1Z1fYy1HLD1/jFZ9mZEl1jaxwbjUIl0eW2M4NmnIdtNqLwWDsVP1jGM LCtxRJI9NZMXj45qmyMZSVLQqlG24Bm0rWG8asxQHmvqDGIKMDZIBzMEMpfLZlOKBfOx szCjPX7aipnvMn8B7gfYOuocV3sRGyMfCP4v1HwFxT5MTSBHFUKvh01rOzTCr2buHxRt plvzXpZJatDqaCDUIHjYYdwcU2xj3wroj2PcNsegRZoefCkvibDIB5A6ujbbIMq8UIZn dQFQ== ARC-Message-Signature: i=2; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=google.com; s=arc-20160816; h=content-transfer-encoding:mime-version:list-unsubscribe :list-subscribe:list-id:precedence:message-id:date:subject:cc:to :from; bh=z1+3YR0QJzatz0pTIJtUDLdNWoE+1RuaE2UzBsVgX/U=; fh=uocz1nXAHWnxHthec11OzLEqZAJDewIfJrKEbtX3Y4w=; b=xOU5X7z9jQuclyqOPJdeoifiuftG4MGg9tQAsfntCxrEhry3ZeTuKm0Xv7buNzRSVL bjw3zLKBafVW0diTwFtTsJP1c8e1kiFnhCkpMxfocbtGNTEWyK2UlI7292mw3obN5sgt w1GiOk1aOcN/dxxrsRB0IEEkg9ibpPradV3ANbaRey4EaVdaA1iQBxVliNDCbehKxqlT vvrSmZpyTF8w94FJAlc6cwu///JnqUoAO4oUXgwjL3HqU7khN3PyZiS7sasmRZc3+Jzi TPNwa71xRAPZ7BT1BQL5wL27seWvpFTdGdRwkUB3C6vP3y9WrH2puCEsqc+gA73XxR0l 383g==; dara=google.com ARC-Authentication-Results: i=2; mx.google.com; arc=pass (i=1 spf=pass spfdomain=hust.edu.cn); spf=pass (google.com: domain of linux-kernel+bounces-211708-linux.lists.archive=gmail.com@vger.kernel.org designates 2604:1380:40f1:3f00::1 as permitted sender) smtp.mailfrom="linux-kernel+bounces-211708-linux.lists.archive=gmail.com@vger.kernel.org" Return-Path: Received: from sy.mirrors.kernel.org (sy.mirrors.kernel.org. [2604:1380:40f1:3f00::1]) by mx.google.com with ESMTPS id d9443c01a7336-1f6bd81d7f6si119043835ad.531.2024.06.12.07.57.11 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Wed, 12 Jun 2024 07:57:12 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of linux-kernel+bounces-211708-linux.lists.archive=gmail.com@vger.kernel.org designates 2604:1380:40f1:3f00::1 as permitted sender) client-ip=2604:1380:40f1:3f00::1; Authentication-Results: mx.google.com; arc=pass (i=1 spf=pass spfdomain=hust.edu.cn); spf=pass (google.com: domain of linux-kernel+bounces-211708-linux.lists.archive=gmail.com@vger.kernel.org designates 2604:1380:40f1:3f00::1 as permitted sender) smtp.mailfrom="linux-kernel+bounces-211708-linux.lists.archive=gmail.com@vger.kernel.org" Received: from smtp.subspace.kernel.org (wormhole.subspace.kernel.org [52.25.139.140]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by sy.mirrors.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 22EDFB22068 for ; Wed, 12 Jun 2024 14:53:01 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 01AAF17F4F9; Wed, 12 Jun 2024 14:52:45 +0000 (UTC) Received: from hust.edu.cn (unknown [202.114.0.240]) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTP id D6FE217F374; Wed, 12 Jun 2024 14:52:40 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=202.114.0.240 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1718203964; cv=none; b=jBHaX8ktCvZlpWFOTuE02up2q4DNjZwNGzCpBOOSH811DOINosH1tbdW5h6/lLCO/sSKDKfRd56Y52ctSgZEyTTBcIjfZ2P43MhjNVmywWek1N2qnTM9tO1WIXir/452eJA2OgoAMq66PThrgQo/WFe24eRtkEO3yRazd8fligQ= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1718203964; c=relaxed/simple; bh=kicZ9/XRu1MAmkWk/I+JRxn8BvTZI+30+zPvFIqGN2I=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-Id:MIME-Version:Content-Type; b=Sk8BYQp5UnHreVfyoPR/tSs01u4IX2viS4TykiI5kQDrWOS9JgE/kNnMhNmGmuBTGjVrVc3U+Z+BMlvY3zGpSYuPTKFTw+OtTuQEw7/lGcDSSieo3aTecEmYqTee8RkYsom/lwYOtFU3qYE3mDBmGH/U0WakzXVJoxBi/cQUNe8= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=none (p=none dis=none) header.from=hust.edu.cn; spf=pass smtp.mailfrom=hust.edu.cn; arc=none smtp.client-ip=202.114.0.240 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=none (p=none dis=none) header.from=hust.edu.cn Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=hust.edu.cn Received: from hust.edu.cn (unknown [172.16.0.52]) by app2 (Coremail) with SMTP id HwEQrABHn8cCtmlm6cxvAQ--.12262S2; Wed, 12 Jun 2024 22:51:46 +0800 (CST) Received: from pride-poweredge-r740.. (unknown [222.20.126.129]) by gateway (Coremail) with SMTP id _____wDn7sYBtmlmLq4KAQ--.11539S2; Wed, 12 Jun 2024 22:51:46 +0800 (CST) From: Dongliang Mu To: Alex Shi , Yanteng Si , Jonathan Corbet , Dongliang Mu Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: [PATCH] docs/zh_CN: Update the translation of dev-tools/gdb-kernel-debugging Date: Wed, 12 Jun 2024 22:50:45 +0800 Message-Id: <20240612145048.57829-1-dzm91@hust.edu.cn> X-Mailer: git-send-email 2.34.1 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-CM-TRANSID:HwEQrABHn8cCtmlm6cxvAQ--.12262S2 Authentication-Results: app2; spf=neutral smtp.mail=dzm91@hust.edu.cn; X-Coremail-Antispam: 1UD129KBjvJXoW7Ww1rGr48ZF48ZF15ur1DAwb_yoW8JFyxpw 4q9FyfG3WfZry3J345GF48GFy7Jas7GF45KFy0va4Fqryvq3yIqw4akas0qFy2q34IyFWU uF4fCFyj93y093JanT9S1TB71UUUUjUqnTZGkaVYY2UrUUUUjbIjqfuFe4nvWSU5nxnvy2 9KBjDU0xBIdaVrnRJUUUm2b7Iv0xC_Cr1lb4IE77IF4wAFc2x0x2IEx4CE42xK8VAvwI8I cIk0rVWrJVCq3wA2ocxC64kIII0Yj41l84x0c7CEw4AK67xGY2AK021l84ACjcxK6xIIjx v20xvE14v26F1j6w1UM28EF7xvwVC0I7IYx2IY6xkF7I0E14v26F4j6r4UJwA2z4x0Y4vE x4A2jsIE14v26rxl6s0DM28EF7xvwVC2z280aVCY1x0267AKxVW0oVCq3wAaw2AFwI0_Jr v_JF1lnxkEFVAIw20F6cxK64vIFxWle2I262IYc4CY6c8Ij28IcVAaY2xG8wAqjxCEc2xF 0cIa020Ex4CE44I27wAqx4xG64xvF2IEw4CE5I8CrVC2j2WlYx0EF7xvrVAajcxG14v26r 4UJVWxJr1lYx0E74AGY7Cv6cx26r4fZr1UJr1lYx0Ec7CjxVAajcxG14v26r4UJVWxJr1l Ox8S6xCaFVCjc4AY6r1j6r4UM4x0Y48IcxkI7VAKI48JMxAIw28IcxkI7VAKI48JMxAIw2 8IcVCjz48v1sIEY20_GFW3Jr1UJwCFx2IqxVCFs4IE7xkEbVWUJVW8JwCFI7km07C267AK xVWUXVWUAwC20s026c02F40E14v26r1j6r18MI8I3I0E7480Y4vE14v26r106r1rMI8E67 AF67kF1VAFwI0_JF0_Jw1lIxkGc2Ij64vIr41lIxAIcVC0I7IYx2IY67AKxVWUJVWUCwCI 42IY6xIIjxv20xvEc7CjxVAFwI0_Jr0_Gr1lIxAIcVCF04k26cxKx2IYs7xG6r1j6r1xMI IF0xvEx4A2jsIE14v26r4j6F4UMIIF0xvEx4A2jsIEc7CjxVAFwI0_Gr0_Gr1UYxBIdaVF xhVjvjDU0xZFpf9x07jfpndUUUUU= X-CM-SenderInfo: asqsiiirqrkko6kx23oohg3hdfq/ Update to commit 6b219431037b ("docs/scripts/gdb: add necessary make scripts_gdb step") Signed-off-by: Dongliang Mu --- .../translations/zh_CN/dev-tools/gdb-kernel-debugging.rst | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/gdb-kernel-debugging.rst b/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/gdb-kernel-debugging.rst index 17b5ce85a90c..94c15c258726 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/gdb-kernel-debugging.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/dev-tools/gdb-kernel-debugging.rst @@ -34,6 +34,10 @@ Kgdb内核调试器、QEMU等虚拟机管理程序或基于JTAG的硬件接口 但这通常仅在不依赖内核模块时才有效。有关此模式的更多详细信息，请参阅QEMU文档。 在这种情况下，如果架构支持KASLR，应该在禁用CONFIG_RANDOMIZE_BASE的情况下构建内核。 +- 构建gdb脚本（适用于内核v5.1版本及以上） + + make scripts_gdb + - 启用QEMU/KVM的gdb stub，可以通过如下方式实现 - 在VM启动时，通过在QEMU命令行中添加“-s”参数 -- 2.34.1