Could someone tell me real quick whether it could ever be possible to
"peek" into a 'clients' mount namespace?
You couldn't access it by path alone (supposing each 'client' had
mounted something different on the same path) and would need process ID
or process subtree ID. Can you enter the namespace of someone else?