Hi all,
By investigating some clients misbehave, I have build a small tool,
that allows to display nfs traffic on top-like fashion. As a bonus,
when running on client host with modern kernels, it can match network
packets to PIDs by matching XIDs taken from kernel traces.
Maybe someone else will need it as well:
https://github.com/kofemann/nfstop
Tigran.